Gênesis 38:29

Nova Bíblia Viva

Mas quando ele recolheu a mão, saiu seu irmão, e ela disse: “Como foi que você conseguiu encontrar uma brecha para sair?” Por esse motivo deram a ele o nome de Perez.

Bíblia Livre

Porém foi que voltando ele a recolher a mão, eis que seu irmão saiu; e ela disse: Como fizeste sobre ti rompimento? E chamou seu nome Perez.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/מֵשִׁ֣יבke./me.Shivvoltar, retornar
3. יָד֗/וֹya.D/omão
4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
5. יָצָ֣אya.Tza'sair
6. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
7. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
8. מַה\־mah-que?, o quê?
9. פָּרַ֖צְתָּpa.Ratz.tairromper, romper
10. עָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
11. פָּ֑רֶץPa.retzbrecha, ruptura
12. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
13. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
14. פָּֽרֶץ\׃Pa.retzPerez

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 2:4

  Então a viúva de Er, que se chamava Tamar, e seu sogro Judá se tornaram os pais dos filhos gêmeos Perez e Zerá. Assim, Judá teve cinco filhos.

• Gênesis 46:12

  Judá e seus filhos Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Perez e seus filhos Hezrom e Hamul.

• Mateus 1:3

  Judá foi o pai de Perez e Zerá, e a mãe deles foi Tamar; Perez foi o pai de Esrom; Esrom foi o pai de Arão;

• Números 26:20

  os descendentes de Judá segundo os grupos de famílias foram: os selanitas, que tinham esse nome por causa de Selá; os perezitas, que tinham esse nome por causa de Perez; os zeraítas, que tinham esse nome por causa de Zerá.

• Neemias 11:6

  Estes foram os 468 valentes descendentes de Perez que moraram em Jerusalém.

• Rute 4:12

  Desejamos que, através de seu casamento com Rute, o Senhor lhe dê uma família tão grande e ilustre quanto a de nosso antepassado Perez, o filho de Judá e Tamar”.

• 1 Crônicas 9:4

  Utai, filho de Amiúde; Amiúde, filho de Onri; Onri, filho de Inri; Inri, filho de Bani, da família de Perez, filho de Judá.

• Lucas 3:33

  o pai de Naassom foi Aminadabe; o pai de Aminadabe foi Admin; o pai de Admin foi Arni; o pai de Arni foi Esrom; o pai de Esrom foi Perez;

• Neemias 11:4

  Habitaram em Jerusalém tanto pessoas de Judá quanto de Benjamim: Da tribo de Judá: Ataías, filho de Uzias; Uzias era filho de Zacarias; Zacarias era filho de Amarias; Amarias era filho de Sefatias; Sefatias era filho de Maalaleel, um descendente de Perez;