Gênesis 40:1

Nova Bíblia Viva

Algum tempo depois, o chefe dos copeiros e o padeiro real ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

Bíblia Livre

E aconteceu depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito e o padeiro transgrediram contra seu senhor o rei do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחַר֙'a.Chardepois, atrás de
3. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
4. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
5. חָֽטְא֛וּcha.te.'Upecar
6. מַשְׁקֵ֥הmash.Kehbebida; copeiro
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
9. וְ/הָ/אֹפֶ֑הve./ha./'o.Pehassar, cozer
10. לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖םla./'a.do.nei./Hemsenhor
11. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
12. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Gênesis 40:13

  Dentro de três dias, o faraó vai mandar soltar você e restaurá-lo ao seu cargo como chefe dos copeiros, e você servirá a taça pessoalmente a ele, como costumava fazer quando você era o copeiro.

• Ester 6:1

  Naquela noite o rei não conseguia dormir. Então mandou trazer o livro que contava a história dos acontecimentos importantes do reino, e um secretário leu o livro diante do rei.

• Gênesis 39:20-23

  E o senhor de José mandou buscá-lo e o lançou na prisão, no lugar onde ficavam os presos do rei. E ele ficou na prisão. Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro. Assim, o carcereiro encarregou José de cuidar dos presos que estavam naquela prisão; e ele fazia tudo o que era necessário fazer ali.…