Gênesis 40:4

Nova Bíblia Viva

O comandante da guarda encarregou José de cuidar deles. Ficaram lá presos por algum tempo.

Bíblia Livre

E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּפְקֹדVa/i.yif.kodvisitar; encarregar; recensear
2. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
3. הַ/טַּבָּחִ֧יםha./ta.ba.Chimguarda; cozinheiro
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
6. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
7. וַ/יְשָׁ֣רֶתva/y.Sha.retservir, ministrar
8. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
9. וַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
10. יָמִ֖יםya.Mimdia
11. בְּ/מִשְׁמָֽר\׃be./mish.Marguarda, custódia

Referências cruzadas

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Gênesis 39:1

  Quando José foi levado para o Egito, foi vendido pelos ismaelitas que o tinham levado para lá ao egípcio Potifar, oficial do faraó e comandante da guarda.

• Gênesis 39:21-23

  Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro. Assim, o carcereiro encarregou José de cuidar dos presos que estavam naquela prisão; e ele fazia tudo o que era necessário fazer ali. O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.

• Salmos 37:5

  Deixe nas mãos do Senhor tudo o que você for fazer. Confie nele de todo o coração, e ele fará o que for necessário.