Gênesis 40:5

Nova Bíblia Viva

Certa noite, os dois tiveram um sonho. O chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros perceberam que cada sonho tinha seu próprio significado.

Bíblia Livre

E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽחַלְמוּ֩va/i.ya.chal.Musonhar
2. חֲל֨וֹםcha.Lomsonho
3. שְׁנֵי/הֶ֜םshe.nei./Hemdois
4. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
5. חֲלֹמ/וֹ֙cha.lo.M/osonho
6. בְּ/לַ֣יְלָהbe./Lay.lahnoite
7. אֶחָ֔ד'e.Chadum
8. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
9. כְּ/פִתְר֣וֹןke./fit.Roninterpretação
10. חֲלֹמ֑/וֹcha.lo.M/osonho
11. הַ/מַּשְׁקֶ֣הha./mash.Kehbebida; copeiro
12. וְ/הָ/אֹפֶ֗הve./ha./'o.Pehassar, cozer
13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
14. לְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhrei
15. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אֲסוּרִ֖ים'a.su.Rimamarrar, prender
18. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
19. הַ/סֹּֽהַר\׃ha./So.harcárcere

Referências cruzadas

• Gênesis 41:11

  Na mesma noite, nós dois tivemos um sonho. Cada sonho tinha uma interpretação diferente.

• Daniel 2:1-3

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono. Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse: “Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”.

• Daniel 4:5

  Certa noite, tive um sonho que me deixou muito assustado. Estando deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente me deixaram horrorizado.

• Daniel 4:9

  Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute:

• Daniel 4:19

  Então Daniel, também chamado de Beltessazar, ficou por algum tempo sentado em silêncio, aterrorizado pelo sonho. Finalmente, o rei disse: “Beltessazar, não tenha medo de me contar o significado do sonho”. Beltessazar respondeu: “Majestade, gostaria que os acontecimentos revelados pelo sonho fossem destinados aos seus inimigos, e não ao rei!

• Daniel 7:1-8

  Certa noite, durante o primeiro ano do reinado de Belsazar, rei da Babilônia, Daniel teve um sonho, trazendo visões à sua mente, estando ele deitado em sua cama. Ele escreveu o que viu, e aqui está a sua visão: “No meu sonho, vi uma grande tempestade no mar, os ventos soprando de todos os lados. Quatro grandes animais, todos diferentes, saíam de dentro do mar.…

• Ester 6:1

  Naquela noite o rei não conseguia dormir. Então mandou trazer o livro que contava a história dos acontecimentos importantes do reino, e um secretário leu o livro diante do rei.

• Gênesis 12:1-7

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar. “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.…

• Gênesis 20:3

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.

• Gênesis 37:5-10

  Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele. “Peço que ouçam o sonho que tive”, disse-lhes. “Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!”…