Gênesis 41:48

Nova Bíblia Viva

José recolheu todos os cereais da terra do Egito nos sete anos de fartura e os armazenou nas cidades. Em cada cidade ele armazenava os cereais colhidos nos campos que ficavam próximos dela.

Bíblia Livre

E ele juntou todo o mantimento dos sete anos que foram na terra do Egito, e guardou mantimento nas cidades, pondo em cada cidade o mantimento do campo de seus arredores.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבֹּ֞ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. אֹ֣כֶל\׀'O.khelalimento, comida
5. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
6. שָׁנִ֗יםsha.Nimano
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
11. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
12. אֹ֖כֶל'O.khelalimento, comida
13. בֶּ/עָרִ֑יםbe./'a.Rimcidade
14. אֹ֧כֶל'O.khelalimento, comida
15. שְׂדֵה\־se.deh-campo
16. הָ/עִ֛ירha./'Ircidade
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. סְבִיבֹתֶ֖י/הָse.vi.vo.Tei./haao redor
19. נָתַ֥ןna.Tandar
20. בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃be./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas

• Gênesis 41:34-36

  O faraó também deve nomear administradores sobre a terra, para recolher a quinta parte de toda a colheita da terra do Egito durante os sete anos de fartura. Esses administradores deverão recolher toda a colheita de trigo dos anos bons que virão, o qual será estocado em armazéns, sob o controle do faraó, para mantimento nas cidades. Esse mantimento servirá como reserva para os sete anos de fome que haverá no Egito, para que a nação sobreviva à crise”.

• Gênesis 47:21

  Quanto ao povo, tornou-os escravos, de uma extremidade do Egito à outra.