Gênesis 41:49
Nova Bíblia Viva
Assim, a quantidade de cereais que José conseguiu armazenar foi enorme, como a areia do mar. O mantimento era tanto que ele parou de anotar, porque ia além das medidas conhecidas.
Bíblia Livre
E ajuntou José trigo como areia do mar, muito em extremo, até não se poder contar, porque não tinha número.
No original (hebraico)
- וַ/יִּצְבֹּ֨רva/i.yitz.Boramontoar
- יוֹסֵ֥ףyo.SefJosé
- בָּ֛רbargrão, cereal
- כְּ/ח֥וֹלke./Cholareia
- הַ/יָּ֖םhai./Yammar
- הַרְבֵּ֣הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
- מְאֹ֑דme.'Odmuito
- עַ֛ד'adaté
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- חָדַ֥לcha.Dalcessar, desistir
- לִ/סְפֹּ֖רli/s.Porcontar, narrar; escriba
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- אֵ֥ין'einnada, não há
- מִסְפָּֽר\׃mis.Parnúmero
Referências cruzadas
- Salmos 78:27
Fez cair carne sobre o povo como pó, bandos de aves como a areia do mar!
- 1 Samuel 13:5
Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.
- Gênesis 22:17
certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,
- Juízes 6:5
Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!
- Juízes 7:12
Os midianitas, os amalequitas e os outros povos que vieram do leste e estavam reunidos formavam uma multidão enorme, cobrindo o vale como nuvens de gafanhotos, tão numerosos como a areia da praia do mar. Os camelos eram tantos que não dava para contar!
- Jeremias 33:22
Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.
- Jó 1:3
Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.