Gênesis 41:34

Nova Bíblia Viva

O faraó também deve nomear administradores sobre a terra, para recolher a quinta parte de toda a colheita da terra do Egito durante os sete anos de fartura.

Bíblia Livre

Faça isto Faraó, e ponha governadores sobre esta terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos da fartura;

No original (hebraico)

1. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
2. פַרְעֹ֔הfar.'OhFaraó
3. וְ/יַפְקֵ֥דve./yaf.Kedvisitar; encarregar; recensear
4. פְּקִדִ֖יםpe.ki.Dimencarregado, supervisor
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/חִמֵּשׁ֙ve./chi.Meshtomar o quinto
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
11. בְּ/שֶׁ֖בַעbe./She.va'sete
12. שְׁנֵ֥יshe.Neiano
13. הַ/שָּׂבָֽע\׃ha./sa.Va'fartura, abundância

Referências cruzadas

• Provérbios 6:6-8

  Preguiçoso, observe bem as formigas, olhe os seus caminhos e seja sábio. Elas não têm nem supervisor, nem oficial, nem governante para dar ordens, e, mesmo assim, trabalham durante o verão, ajuntando provisão para o inverno.

• 2 Crônicas 34:12

  Os trabalhadores foram ativos e fiéis sob a chefia de Jaate e Obadias, levitas da família de Merari, e por Zacarias e Mesulão, da família de Coate. Todos os levitas que sabiam tocar instrumentos musicais

• 2 Reis 11:11-12

  Os guardas, de armas na mão, se colocaram de uma ponta até a outra do santuário, e cercavam o altar, para proteger o novo rei, desde o lado sul até o lado norte do templo. Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• Jó 5:20

  “Se houver fome na terra, ele lhe dará comida. Ele o protegerá do golpe da espada na guerra.

• Lucas 16:5

  “Então ele convidou todos que deviam dinheiro ao patrão dele para virem acertar a sua situação. Perguntou ao primeiro deles: ‘Quanto você deve ao patrão?’

• Neemias 11:9

  O chefe deles era Joel, filho de Zicri, que era auxiliado por Judá, filho de Hassenua.

• Números 31:14

  Mas Moisés ficou irado com os oficiais do exército, os comandantes dos milhares e os comandantes de centenas, que voltaram da guerra.

• Provérbios 22:3

  O homem de bom senso percebe os perigos que tem pela frente e busca refúgio; as pessoas inexperientes avançam e sofrem as consequências.

• Provérbios 27:12

  O homem de bom senso percebe os perigos que tem pela frente e procura um refúgio; as pessoas inexperientes avançam às cegas e sofrem as consequências.

• Salmos 33:19

  Quando estiverem correndo perigo de vida, quando houver fome na terra, eles serão salvos pelo Senhor!