Gênesis 42:14

Nova Bíblia Viva

José voltou a falar: “É como já lhes disse: Vocês são espiões!”

Bíblia Livre

E José lhes disse: Isso é o que vos disse, afirmando que sois espias;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶ֖ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosé
4. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבַּ֧רְתִּיdi.Bar.tifalar
7. אֲלֵ/כֶ֛ם'a.le./Khema, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
9. מְרַגְּלִ֥יםme.ra.ge.Limespiar; caluniar
10. אַתֶּֽם\׃'a.Temtu, vós

Referências cruzadas

• Gênesis 42:9-11

  Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”. “Não, senhor!”, responderam eles. “Estes seus servos vieram aqui comprar mantimentos. Somos todos filhos do mesmo pai. Somos homens honestos. Os seus servos não são espiões”.

• Jó 13:24

  Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?

• Jó 19:11

  Sua ira ardeu como um fogo contra mim; ele me considera como um dos seus inimigos.

• Mateus 15:21-28

  Jesus então deixou aquela parte do país e caminhou para a região de Tiro e Sidom. Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”. Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.…