Gênesis 42:9

Nova Bíblia Viva

Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”.

Bíblia Livre

Então se lembrou José dos sonhos que havia tido deles, e disse-lhes: Sois espias; viestes ver a fraqueza desta terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְכֹּ֣רva/i.yiz.Korlembrar
2. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. הַ/חֲלֹמ֔וֹתha./cha.lo.Motsonho
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. חָלַ֖םcha.Lamsonhar
7. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
8. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
10. מְרַגְּלִ֣יםme.ra.ge.Limespiar; caluniar
11. אַתֶּ֔ם'a.Temtu, vós
12. לִ/רְא֛וֹתli/r.'otver
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. עֶרְוַ֥ת'er.Vatnudez
15. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
16. בָּאתֶֽם\׃ba.Temvir, entrar

Referências cruzadas

• Êxodo 32:35

  E o Senhor lançou grande castigo sobre os israelitas por causa do bezerro que Arão tinha feito.

• Gênesis 37:5-9

  Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele. “Peço que ouçam o sonho que tive”, disse-lhes. “Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!”…

• 1 Samuel 26:4

  e enviou espias para saber se Saul havia de fato chegado.

• Gênesis 42:16

  Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”.

• Gênesis 42:30-31

  “O governador do Egito falou de forma áspera conosco e nos tratou como se fôssemos espiões. Mas nós dissemos: ‘Somos homens honestos, e não espiões.

• Gênesis 42:34

  Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.

• Hebreus 11:31

  Pela fé Raabe, a prostituta, não morreu com todos os outros da sua cidade quando eles se recusaram a obedecer a Deus, pois ela deu uma acolhida amigável aos espiões.

• Josué 2:1

  Do acampamento de Sitim, Josué, filho de Num, enviou dois espiões ao outro lado do Jordão, para examinarem a terra, principalmente Jericó. Eles foram para lá e ficaram na casa da prostituta Raabe.

• Josué 6:23

  Então os jovens espiões obedeceram e tiraram da cidade Raabe com o seu pai, a sua mãe, seus irmãos e os outros parentes dela, bem como os bens deles. Eles ficaram alojados fora do acampamento de Israel.

• Juízes 1:24

  Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”.