Gênesis 42:15

Nova Bíblia Viva

Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo.

Bíblia Livre

Nisto sereis provados: Vive Faraó que não saireis daqui, a não ser quando vosso irmão menor vier aqui.

No original (hebraico)

1. בְּ/זֹ֖אתbe./Zotesta
2. תִּבָּחֵ֑נוּti.ba.Che.nuprovar, examinar
3. חֵ֤יcheivivo; vida
4. פַרְעֹה֙far.'OhFaraó
5. אִם\־'im-se; acaso
6. תֵּצְא֣וּte.tze.'Usair
7. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
8. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
9. אִם\־'im-se; acaso
10. בְּ/ב֛וֹאbe./Vo'vir, entrar
11. אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khemirmão
12. הַ/קָּטֹ֖ןha./ka.Tonpequeno, jovem
13. הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:55

  Quando Saul viu Davi sair para lutar com Golias, perguntou a Abner, o comandante do exército: “Abner, de que família vem este rapaz?” “Juro pela sua vida, que não sei, meu senhor”, disse Abner.

• 1 Samuel 1:26

  “Meu senhor, lembra-se de mim?”, perguntou Ana ao sacerdote Eli. “Juro por sua vida que sou aquela mulher que esteve aqui aquela vez, orando ao Senhor!

• 1 Samuel 20:3

  “É claro que você não sabe nada a esse respeito!”, disse Davi. “Seu pai sabe perfeitamente a respeito de nossa amizade; por isso ele disse para si mesmo: ‘Não vou contar a Jônatas. Por que eu o deixaria magoado?’ Mas a verdade é que estou bem perto da morte! Juro pelo Senhor e pela sua própria vida!”

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.

• Gênesis 42:7

  José logo reconheceu seus irmãos, porém fez de conta que não os conhecia, e lhes perguntou de forma áspera: “De onde vocês vêm?” Eles responderam: “Da terra de Canaã. Viemos comprar mantimentos”.

• Gênesis 42:12

  José insistiu: “Nada disso! Vocês vieram conhecer os pontos fracos do país”.

• Gênesis 42:16

  Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”.

• Gênesis 42:20

  Depois, tragam-me o irmão mais novo de vocês. Assim vocês provarão que estão dizendo a verdade e não serão mortos”. Eles concordaram.

• Gênesis 42:30

  “O governador do Egito falou de forma áspera conosco e nos tratou como se fôssemos espiões.

• Gênesis 42:34

  Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.