Gênesis 42:30

Nova Bíblia Viva

“O governador do Egito falou de forma áspera conosco e nos tratou como se fôssemos espiões.

Bíblia Livre

Aquele homem, senhor da terra, nos falou asperamente, e nos tratou como espias da terra:

No original (hebraico)

  1. דִּ֠בֶּרDi.berfalar
  2. הָ/אִ֨ישׁha./'Ishhomem, varão
  3. אֲדֹנֵ֥י'a.do.Neisenhor
  4. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
  5. אִתָּ֖/נוּ'i.Ta./nucom
  6. קָשׁ֑וֹתka.Shotduro, severo
  7. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tendar
  8. אֹתָ֔/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
  9. כִּֽ/מְרַגְּלִ֖יםki/m.ra.ge.Limespiar; caluniar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas