Gênesis 43:10

Nova Bíblia Viva

Mas não nos faça demorar mais. Se tivéssemos ido, já estaríamos de volta a estas horas!”

Bíblia Livre

Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.

No original (hebraico)

1. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
2. לוּלֵ֣אlu.Le'se não fosse
3. הִתְמַהְמָ֑הְנוּhit.mah.Ma.he.nudemorar, hesitar
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. עַתָּ֥ה'a.Tahagora
6. שַׁ֖בְנוּShav.nuvoltar, retornar
7. זֶ֥הzeheste
8. פַעֲמָֽיִם\׃fa.'a.Ma.yimvez, passo

Referências cruzadas

• Gênesis 19:16

  Mas Ló não se apressou. Então os anjos tomaram-no pelas mãos, bem como sua mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.