Gênesis 19:16

Nova Bíblia Viva

Mas Ló não se apressou. Então os anjos tomaram-no pelas mãos, bem como sua mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.

Bíblia Livre

E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀va/i.yit.mah.Mahdemorar, hesitar
2. וַ/יַּחֲזִ֨קוּva/i.ya.cha.Zi.kufortalecer, firmar
3. הָ/אֲנָשִׁ֜יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. בְּ/יָד֣/וֹbe./ya.D/omão
5. וּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-mão
6. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/omulher, esposa
7. וּ/בְ/יַד֙u./ve./Yadmão
8. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
9. בְנֹתָ֔י/וve.no.Ta/vfilha
10. בְּ/חֶמְלַ֥תbe./chem.Latcompaixão
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. וַ/יֹּצִאֻ֥/הוּva/i.yo.tzi.'U./husair
14. וַ/יַּנִּחֻ֖/הוּva/i.ya.ni.Chu./hurepousar
15. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
16. לָ/עִֽיר\׃la./'Ircidade

Referências cruzadas

• Romanos 9:15-16

  Deus disse a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter.

• Tito 3:5

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• 1 Crônicas 16:34

  “Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor nunca acaba.

• 2 Coríntios 1:3

  Que Deus maravilhoso nós temos! Ele é o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, Pai de toda a misericórdia e Deus de toda consolação.

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• Deuteronômio 4:31

  Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

• Efésios 2:4-5

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos.

• Êxodo 34:6

  E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• João 6:44

  Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo.