Gênesis 43:9

Nova Bíblia Viva

Eu serei responsável por ele. O senhor me fará prestar contas. Se eu não o trouxer de volta e não o colocar diante da sua presença, serei culpado para sempre diante do senhor.

Bíblia Livre

Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias:

No original (hebraico)

1. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
2. אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ'e.'er.Ve./nudar em penhor; fiar-se
3. מִ/יָּדִ֖/יmi./ya.D/imão
4. תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּte.vak.She./nubuscar
5. אִם\־'im-se; acaso
6. לֹ֨אlo'não
7. הֲבִיאֹתִ֤י/וha.vi.'o.Ti/vvir, entrar
8. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. וְ/הִצַּגְתִּ֣י/וve./hi.tzag.Ti/vpôr, colocar
10. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
11. וְ/חָטָ֥אתִֽיve./cha.Ta.tipecar
12. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Gênesis 42:37

  Então Rúben disse ao pai: “Pode matar os meus dois filhos se eu não o trouxer de volta. Deixe Benjamim aos meus cuidados, e eu o trarei de volta”.

• Gênesis 44:32-33

  “Senhor, o seu servo garantiu que seria responsável pelo jovem. Eu disse assim: ‘Se eu não trouxer o jovem de volta, serei culpado para sempre diante do meu pai’. “Agora, peço ao senhor, que eu fique como escravo no lugar do mais jovem, e ele volte com os seus irmãos.

• Hebreus 7:22

  Devido ao juramento de Deus, Jesus é a garantia de uma aliança superior.

• Filemom 1:18-19

  Se ele prejudicou você de alguma forma, ou lhe roubou algo, cobre isso de mim. Eu, Paulo, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto isso pessoalmente; apesar de você me dever a própria vida!

• 1 Reis 1:21

  Se o rei, meu senhor, não agir depressa, meu filho Salomão e eu seremos tratados como culpados, logo depois da sua morte”.

• Ezequiel 3:18

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.

• Ezequiel 3:20

  “Da mesma forma, quando um homem bom deixar de fazer o que é justo e passar a fazer o mal, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá se você não o avisar. Ele morrerá por causa dos seus pecados. As boas obras que ele antes fazia não o livrarão do castigo, mas eu pedirei contas a você pela vida daquele homem.

• Ezequiel 33:6

  Mas, se o vigia vê o inimigo se aproximando e não dá o sinal de perigo, ele será responsável se o inimigo tirar a vida de alguma pessoa. Essa pessoa ainda assim será culpada de seus pecados, mas eu cobrarei o preço de sua vida do vigia que não deu o sinal de perigo.

• Ezequiel 33:8

  Quando eu disser ao perverso: ‘Pecador, você está condenado!’, se você não lhe der o meu aviso, ele morrerá com a culpa de seus pecados, mas eu pedirei contas a você pelo preço da vida desse homem pecador.

• Gênesis 9:5

  Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém.