Gênesis 43:13

Nova Bíblia Viva

Levem também o irmão de vocês e voltem àquele homem.

Bíblia Livre

Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele homem.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. אֲחִי/כֶ֖ם'a.chi./Khemirmão
  3. קָ֑חוּKa.chutomar, pegar
  4. וְ/ק֖וּמוּve./Ku.mulevantar-se, erguer-se
  5. שׁ֥וּבוּShu.vuvoltar, retornar
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. הָ/אִֽישׁ\׃ha./'Ishhomem, varão

Referências cruzadas