Gênesis 43:12

Nova Bíblia Viva

Levem dinheiro em dobro, e devolvam o pagamento da primeira compra que foi colocado na boca dos sacos de vocês. Pode ser que o dinheiro foi colocado nos sacos por engano.

Bíblia Livre

E tomai em vossas mãos dobrado dinheiro, e levai em vossa mão o dinheiro que voltou nas bocas de vossos sacos; talvez tenha sido erro.

No original (hebraico)

1. וְ/כֶ֥סֶףve./Khe.sefprata, dinheiro
2. מִשְׁנֶ֖הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
3. קְח֣וּke.Chutomar, pegar
4. בְ/יֶדְ/כֶ֑םve./yed./Khemmão
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/כֶּ֜סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
7. הַ/מּוּשָׁ֨בha./mu.Shavvoltar, retornar
8. בְּ/פִ֤יbe./Fiboca
9. אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙'am.te.cho.tei./Khemsaco
10. תָּשִׁ֣יבוּta.Shi.vuvoltar, retornar
11. בְ/יֶדְ/כֶ֔םve./yed./Khemmão
12. אוּלַ֥י'u.Laitalvez, quem sabe
13. מִשְׁגֶּ֖הmish.Geherro, engano
14. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 42:25

  José deu ordens para que enchessem de cereal os sacos e mandou devolver o pagamento de cada um deles, colocando o dinheiro dentro dos sacos. Além disso, mandou preparar mantimentos para a viagem deles. E assim foi feito.

• Gênesis 42:35

  Ao esvaziarem os sacos de cereais, perceberam que em cada saco estava o dinheiro, amarrado em saquinhos. Quando eles e o pai viram os saquinhos com o dinheiro, ficaram com muito medo.

• 1 Tessalonicenses 4:6

  E esta é também a vontade de Deus: Que neste assunto nenhum de vocês se aproveite de seu irmão, porque o Senhor os castigará por estas práticas, como nós antes já os advertimos severamente.

• 1 Tessalonicenses 5:21

  mas ponham à prova tudo e fiquem com o que é bom.

• 2 Coríntios 8:21

  Deus sabe que somos honestos, mas eu desejo que todas as pessoas também tenham a mesma impressão.

• Hebreus 13:8

  Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.

• Romanos 12:17

  Nunca paguem o mal com o mal. Façam as coisas de maneira tal que todos possam ver que vocês são absolutamente honestos.

• Romanos 13:8

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências.