Gênesis 44:24

Nova Bíblia Viva

Assim, voltamos para a casa do seu servo, meu pai, e repetimos a ele as palavras de meu senhor.

Bíblia Livre

Aconteceu, pois, que quando chegamos a meu pai teu servo, nós lhe contamos as palavras de meu senhor.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  3. עָלִ֔ינוּ'a.Li.nusubir
  4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  5. עַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservo, escravo
  6. אָבִ֑/י'a.V/ipai
  7. וַ/נַּ֨גֶּד\־va./Na.ged-contar, anunciar
  8. ל֔/וֹl/oa ele
  9. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  10. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  11. אֲדֹנִֽ/י\׃'a.do.N/isenhor

Referências cruzadas