Gênesis 44:23

Nova Bíblia Viva

Mas o senhor disse aos seus servos: ‘Se o irmão mais novo de vocês não descer com vocês, não os receberei’.

Bíblia Livre

E disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, não vejais mais meu rosto.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. עֲבָדֶ֔י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
4. אִם\־'im-se; acaso
5. לֹ֥אlo'não
6. יֵרֵ֛דye.Reddescer
7. אֲחִי/כֶ֥ם'a.chi./Khemirmão
8. הַ/קָּטֹ֖ןha./ka.Tonpequeno, jovem
9. אִתְּ/כֶ֑ם'i.te./Khemcom
10. לֹ֥אlo'não
11. תֹסִפ֖וּ/ןto.si.Fu/nacrescentar; tornar a
12. לִ/רְא֥וֹתli/r.'otver
13. פָּנָֽ/י\׃pa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Gênesis 43:3

  Mas Judá lhe respondeu: “O homem nos advertiu seriamente: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’.

• Gênesis 43:5

  Mas se não o enviar, não desceremos, porque o homem nos disse: ‘Não me verão se o irmão de vocês não vier com vocês’ ”.

• Gênesis 42:15-20

  Ele prosseguiu: “Há um jeito de provar o que dizem. Juro pela vida do faraó que vocês não sairão daqui enquanto não apresentarem aqui o seu irmão mais novo. Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”. Em seguida os colocou numa prisão por três dias.…