Gênesis 46:18

Nova Bíblia Viva

Foram esses os filhos que Jacó teve com Zilpa, serva que Labão deu a sua filha Lia. Ao todo, os filhos e filhas, netos e netas de Zilpa eram dezesseis pessoas.

Bíblia Livre

Estes foram os filhos de Zilpa, a que Labão deu a sua filha Lia, e deu estes a Jacó; todas dezesseis almas.

No original (hebraico)

1. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. זִלְפָּ֔הzil.PahZilpa
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. נָתַ֥ןna.Tandar
6. לָבָ֖ןla.VanLabão
7. לְ/לֵאָ֣הle./le.'AhLia
8. בִתּ֑/וֹvi.T/ofilha
9. וַ/תֵּ֤לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֵ֙לֶּה֙'e.lehestes
12. לְ/יַעֲקֹ֔בle./ya.'a.KoJacó
13. שֵׁ֥שׁsheshseis
14. עֶשְׂרֵ֖ה'es.Rehdez
15. נָֽפֶשׁ\׃Na.feshalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Gênesis 29:24

  (Labão deu sua serva Zilpa a Lia para ser serva dela.)

• Êxodo 1:4

  Dã, Naftali, Gade e Aser.

• Gênesis 30:9-13

  Quando Lia viu que a serva de Raquel cessara de ter filhos, deu sua serva Zilpa a Jacó, para ser sua mulher. Zilpa, serva de Lia, deu um filho a Jacó. E Lia exclamou: “A minha sorte voltou!” E chamou-o de Gade.…

• Gênesis 35:26

  Estes foram os filhos que teve com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser.