Gênesis 30:9

Nova Bíblia Viva

Quando Lia viu que a serva de Raquel cessara de ter filhos, deu sua serva Zilpa a Jacó, para ser sua mulher.

Bíblia Livre

E vendo Lia que havia deixado de dar à luz, tomou a Zilpa sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֣רֶאva./Te.re'ver
2. לֵאָ֔הle.'AhLia
3. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
4. עָמְדָ֖ה'a.me.Dahestar de pé, permanecer
5. מִ/לֶּ֑דֶתmi./Le.detgerar, dar à luz
6. וַ/תִּקַּח֙va./ti.Kachtomar, pegar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. זִלְפָּ֣הzil.PahZilpa
9. שִׁפְחָתָ֔/הּshif.cha.Ta/hserva, escrava
10. וַ/תִּתֵּ֥ןva./ti.Tendar
11. אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. לְ/יַעֲקֹ֖בle./ya.'a.KoJacó
13. לְ/אִשָּֽׁה\׃le./'i.Shahmulher, esposa

Referências cruzadas

• Gênesis 30:4

  Assim Raquel deu sua serva Bila a Jacó por mulher; Jacó deitou-se com ela,

• Gênesis 16:3

  Então Sarai, mulher de Abrão, deu a sua criada egípcia Hagar por mulher a Abrão, seu marido. Isso ocorreu depois de Abrão ter habitado por dez anos na terra de Canaã.

• Gênesis 29:35

  Lia engravidou mais uma vez e, quando deu à luz um filho, disse: “Desta vez louvarei o Senhor”. Por isso deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.

• Gênesis 30:17

  Deus ouviu a Lia, e ela deu à luz o quinto filho.