Gênesis 46:33

Nova Bíblia Viva

Quando, pois, o faraó perguntar qual é a profissão de vocês,

Bíblia Livre

E quando Faraó vos chamar e disser: qual é vosso ofício?

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֕הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יִקְרָ֥אyik.Ra'chamar, clamar
4. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
5. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
6. וְ/אָמַ֖רve./'a.Mardizer
7. מַה\־mah-que?, o quê?
8. מַּעֲשֵׂי/כֶֽם\׃ma.'a.sei./Khemobra, feito

Referências cruzadas

• Gênesis 46:32

  Os homens são pastores e criadores de gado. Eles trouxeram consigo os rebanhos, o seu gado e tudo o que têm’.

• Gênesis 47:2-4

  Depois de dizer isso, José fez entrar cinco de seus irmãos e os apresentou ao faraó. “Em que vocês trabalham?”, perguntou o faraó. Eles responderam: “Estes seus servos são pastores. Os nossos antepassados trabalhavam nisso, e nós continuamos na mesma profissão”. Disseram-lhe ainda: “Viemos morar nesta terra, porque não há pastagem para os rebanhos de seus servos, pois a fome é terrível na terra de Canaã. Agora, pedimos respeitosamente que permita que seus servos habitem na terra de Gósen”.

• Jonas 1:8

  “O que foi que você fez”, perguntaram, “para provocar essa tempestade que está quase nos destruindo? Quem é você? Qual é a sua profissão? De onde você vem? Qual é sua terra e a que povo você pertence?”