Gênesis 50:7

Nova Bíblia Viva

Então José subiu para enterrar o seu pai. Foram com ele todos os oficiais do faraó, os membros mais importantes da sua família e todas as autoridades da terra do Egito.

Bíblia Livre

Então José subiu a sepultar a seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos de sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'alsubir
  2. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
  3. לִ/קְבֹּ֣רli/k.Borsepultar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
  6. וַ/יַּֽעֲל֨וּva/i.ya.'a.Lusubir
  7. אִתּ֜/וֹ'i.T/ocom
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. עַבְדֵ֤י'av.Deiservo, escravo
  10. פַרְעֹה֙far.'OhFaraó
  11. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
  12. בֵית֔/וֹvei.T/ocasa; templo
  13. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
  14. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
  15. אֶֽרֶץ\־'e.retz-terra, país
  16. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas