Gênesis 14:16

Nova Bíblia Viva

recuperando todos os bens que tinham sido saqueados. Ele trouxe também de volta seu sobrinho Ló, os bens dele, as suas mulheres e os demais prisioneiros.

Bíblia Livre

E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֕שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הָ/רְכֻ֑שׁha./re.Khushbens, posses
5. וְ/גַם֩ve./Gamtambém
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. ל֨וֹטLotLó
8. אָחִ֤י/ו'a.Chi/virmão
9. וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙u./re.khu.Sh/obens, posses
10. הֵשִׁ֔יבhe.Shivvoltar, retornar
11. וְ/גַ֥םve./Gamtambém
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/נָּשִׁ֖יםha./na.Shimmulher, esposa
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:8

  E Davi perguntou ao Senhor: “Devo perseguir esse bando de invasores? Eu os alcançarei?” E o Senhor disse a ele: “Sim, vá atrás deles; você os alcançará, e conseguirá recuperar tudo que eles tomaram de vocês”.

• 1 Samuel 30:18-19

  Davi conseguiu recuperar tudo que os amalequitas haviam tomado, inclusive as suas duas mulheres. Não faltou coisa alguma, nem pequena nem grande, nem os filhos nem as filhas, nem os bens, nem qualquer coisa que os amalequitas tinham levado.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 14:11-12

  Então os vencedores saquearam as cidades de Sodoma e Gomorra, levando consigo todas as riquezas e todo seu mantimento, e deixaram a região. Ló, sobrinho de Abrão, que morava em Sodoma, também foi levado, junto com os seus bens.

• Isaías 41:2

  “Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasse as nações e com que reis fossem vencidos por ele? Com a sua espada ele os reduz a pó, e com o seu arco, os dispersa como se fossem palha que é levada pelo vento.