Gênesis 50:8

Nova Bíblia Viva

Além deles, foi toda a família de José, seus irmãos e os demais membros da família de seu pai. Somente as crianças, os rebanhos e o gado foram deixados na terra de Gósen.

Bíblia Livre

E toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai: somente deixaram na terra de Gósen seus filhos, e suas ovelhas e suas vacas.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
2. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
3. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
4. וְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/virmão
5. וּ/בֵ֣יתu./Veitcasa; templo
6. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
7. רַ֗קRaksomente, exceto
8. טַפָּ/ם֙ta.Pa/mcrianças, meninos
9. וְ/צֹאנָ֣/םve./tzo.Na/mrebanho
10. וּ/בְקָרָ֔/םu./ve.ka.Ra/mgado, boi
11. עָזְב֖וּ'a.ze.Vuabandonar, deixar
12. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
13. גֹּֽשֶׁן\׃Go.shenGósen

Referências cruzadas

• Êxodo 10:8-9

  Então, Moisés e Arão foram levados outra vez à presença do faraó. “Podem ir oferecer culto ao Senhor o seu Deus”, disse faraó. “Mas me digam uma coisa: Quem irá?” Moisés respondeu-lhe: “Temos de ir todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossos rebanhos e nossos bois, porque vamos celebrar uma festa ao Senhor”.

• Êxodo 10:26

  Pois nós vamos levar os nossos rebanhos. Nenhum casco de animal ficará aqui. Precisamos levar tudo para o culto ao Senhor. Só quando chegarmos lá é que vamos saber que animais devemos sacrificar”.

• Números 32:24-27

  Construam cidades para as crianças e currais para os seus rebanhos, mas cumpram o que prometeram”. Então os homens de Gade e os filhos de Rúben responderam a Moisés: “Nós, seus servos, obedeceremos às ordens do senhor. Nossos filhos e nossas mulheres, nossos rebanhos e todos os animais ficarão aqui nas cidades de Gileade,…