Hebreus 7:21
Nova Bíblia Viva
Houve juramento quando ele se tornou sacerdote, pois Deus disse: “O Senhor jurou e nunca mudará de ideia: Você é sacerdote para sempre”.
Bíblia Livre
mas ele foi estabelecido com um juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque).
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- μετὰmetacom, depois de
- ὁρκωμοσίαςhorkōmosiasjuramento
- διὰdiapor, por meio de
- τοῦtouo, a / este / que
- λέγοντοςlegontosdizer, falar
- πρὸςprosa, para, junto de
- αὐτόν·autonele, ela, isso
- ὤμοσενōmosenjurar
- κύριοςkuriossenhor, Senhor
- καὶkaie
- οὐounão
- μεταμεληθήσεται·metamelēthēsetaiarrepender-se, mudar de ideia
- σὺsutu, você
- ἱερεὺςhi'ereussacerdote
- εἰςeispara, em direção a
- τὸνtono, a / este / que
- αἰῶναaiōnaera, século; eternidade
- κατὰkatasegundo, conforme
- τὴνtēno, a / este / que
- τάξινtaxinordem
- Μελχισεδέκ·MelchisedekMelquisedeque
Referências cruzadas
- Salmos 110:4
O Senhor jurou e não voltará atrás: “Você é sacerdote para sempre! Foi escolhido por Deus, da ordem do sacerdócio de Melquisedeque”.
- Hebreus 7:17
Porque as Escrituras falam o seguinte a respeito dele: “Você é para sempre sacerdote da ordem de Melquisedeque”.
- Hebreus 6:16-18
Quando um homem faz um juramento, está jurando por alguém maior do que ele próprio; o juramento confirma o que foi dito e esse juramento termina com toda a discussão sobre o assunto. Deus também se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os herdeiros da promessa soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que ele mudaria seus planos. Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.
- 1 Samuel 15:29
E aquele que é a Glória de Israel não mente, nem muda de opinião, porque não é homem para mentir”.