Isaías 10:11
Nova Bíblia Viva
E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”
Bíblia Livre
Por acaso não farei eu a Jerusalém e a seus ídolos da mesma maneira que fiz a Samaria e a seus ídolos?
No original (hebraico)
- הֲ/לֹ֗אha./Lo'não
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- עָשִׂ֛יתִי'a.Si.tifazer, agir
- לְ/שֹׁמְר֖וֹןle./sho.me.RonSamaria
- וְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָve./le./'e.li.Lei./haídolo, nulidade
- כֵּ֛ןkenassim, portanto
- אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehfazer, agir
- לִ/ירוּשָׁלִַ֖םli./ru.sha.LimJerusalém
- וְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \סve./la./'a.tza.Bei./haídolo
Referências cruzadas
- Isaías 37:10-13
“Digam a Ezequias, rei de Judá: Não seja tolo a ponto de acreditar que o Deus no qual você confia o engane quando diz: ‘Jerusalém não será conquistada pelo rei da Assíria’. Você sabe muito bem o que os outros reis da Assíria fizeram; por onde passaram, eles destruíram completamente seus inimigos. Por acaso, você pensa que poderá escapar? Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente!…
- Isaías 2:8
Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram!
- Isaías 36:19-20
Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses? De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”