Isaías 10:12

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante.

Bíblia Livre

Porque acontecerá que, quando o Senhor tiver acabado toda sua obra no monte de Sião em Jerusalém, então: Visitarei para castigar o fruto da arrogância da rei da Assíria e a pompa do orgulho de seus olhos.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יְבַצַּ֤עye.va.Tza'cortar; obter lucro desonesto
4. אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. מַֽעֲשֵׂ֔/הוּma.'a.Se./huobra, feito
8. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
9. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
10. וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
11. אֶפְקֹ֗ד'ef.Kodvisitar; encarregar; recensear
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. פְּרִי\־pe.ri-fruto
14. גֹ֙דֶל֙go.delgrandeza
15. לְבַ֣בle.Vavcoração
16. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
17. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
18. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
19. תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retbeleza, glória
20. ר֥וּםrumaltura, altivez
21. עֵינָֽי/ו\׃'ei.Na/volho; fonte

Referências cruzadas

• Jeremias 50:18

  Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria.

• 2 Reis 19:31

  Uma parte restante do meu povo sairá de Jerusalém, e do monte Sião. O Senhor dos Exércitos vai cuidar para que isto aconteça.

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

• Ezequiel 31:10

  “Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Esse cedro cresceu até chegar às nuvens, e por isso seu coração se encheu de orgulho.

• Ezequiel 31:14

  Isso vai acontecer para que outras árvores do jardim não fiquem orgulhosas de sua riqueza e de seu poder. Nenhuma outra árvore igualmente bem regada chegará a essa altura; estão todas condenadas à destruição e à morte e serão lançadas para debaixo da terra, entre homens mortais, com os que descem à cova.

• Isaías 2:11

  O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado.

• Isaías 5:15

  Quando isso acontecer, os orgulhosos serão humilhados, a humanidade se curvará, os arrogantes e atrevidos terão de baixar os olhos.

• Isaías 9:9

  Todo o povo o saberá, Efraim e especialmente os habitantes de Samaria, que com orgulho e arrogância dizem:

• Isaías 10:5-6

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 10:16-19

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora. A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas. O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, como um homem doente que definha aos poucos.…