Isaías 36:19

Nova Bíblia Viva

Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses?

Bíblia Livre

Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Por acaso eles livraram a Samaria das minhas mãos?

No original (hebraico)

1. אַיֵּ֞ה'ai.Yehonde?
2. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. חֲמָת֙cha.MatHamate
4. וְ/אַרְפָּ֔דve./'ar.PadArpade
5. אַיֵּ֖ה'ai.Yehonde?
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. סְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimSefarvaim
8. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
9. הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.lulivrar, resgatar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria
12. מִ/יָּדִֽ/י\׃mi./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Isaías 10:9-11

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria. E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”

• Jeremias 49:23

  Acerca de Damasco: “As cidades de Hamate e Arpade estão dominadas pelo medo. Ouviram as notícias da invasão inimiga. Seus corações estão agitados como o mar em dia de tempestade.

• 2 Reis 17:5-7

  Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos. Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

• 2 Samuel 8:9

  Quando Toí, rei de Hamate, ficou sabendo das vitórias de Davi contra o exército de Hadadezer,

• Isaías 37:11-13

  Você sabe muito bem o que os outros reis da Assíria fizeram; por onde passaram, eles destruíram completamente seus inimigos. Por acaso, você pensa que poderá escapar? Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente! Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.

• Números 34:8

  e do monte Hor até a entrada de Lebo-Hamate. Então a fronteira seguirá para Zedade,

• 2 Reis 18:10-12

  Três anos depois, no sexto ano do rei Ezequias em Judá e nono ano do rei Oseias em Israel, Samaria foi conquistada pelos inimigos. Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos. Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.