Isaías 37:10

Nova Bíblia Viva

“Digam a Ezequias, rei de Judá: Não seja tolo a ponto de acreditar que o Deus no qual você confia o engane quando diz: ‘Jerusalém não será conquistada pelo rei da Assíria’.

Bíblia Livre

Assim falareis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: Que teu Deus, em quem confias, não te engane, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣הkohassim
2. תֹאמְר֗וּ/ןtom.Ru/ndizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חִזְקִיָּ֤הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
8. אַל\־'al-não
9. יַשִּֽׁאֲ/ךָ֣ya.shi.'a./Khaenganar, iludir
10. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אַתָּ֛ה'a.Tahtu, vós
13. בּוֹטֵ֥חַbo.Te.achconfiar
14. בּ֖/וֹb/oa ele
15. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
16. לֹ֤אlo'não
17. תִנָּתֵן֙ti.na.Tendar
18. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
19. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
20. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
21. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• Isaías 36:15

  Não deixem Ezequias convencê-los a confiar no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará; ele não deixará Jerusalém ser conquistada pelo rei da Assíria’.

• 2 Reis 18:5

  Ezequias tinha uma grande confiança no Senhor, o Deus de Israel. Na verdade, nenhum dos reis antes ou depois dele andou tão perto do Senhor quanto ele.

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• 2 Crônicas 32:15-19

  Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ” Dessa maneira, os representantes de Senaqueribe zombaram de Deus, o Senhor, e de Ezequias, servo de Deus. O rei Senaqueribe também mandou cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e desafiando com as seguintes palavras: “Os deuses de todas as outras nações não conseguiram salvar os seus povos da minha mão, e o Deus de Ezequias vai fracassar da mesma maneira”.…

• 2 Reis 19:10-13

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria. Você bem sabe o que os reis da Assíria fizeram por onde passavam. Eles destruíram tudo, sem deixar nada. Por que você seria tratado de modo diferente? Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!…

• Isaías 36:4

  E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança?

• Isaías 36:20

  De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• Mateus 27:43

  Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”

• Salmos 22:8

  “Não foi ele que jogou sua carga sobre o Senhor? Não é esse que vivia dizendo ser a alegria do Senhor? Pois bem, vamos ver se o Senhor vem salvar a sua vida!”