Isaías 21:15

Nova Bíblia Viva

Eles estão fugindo da guerra, das espadas prontas para o golpe e das flechas já prontas nos arcos.

Bíblia Livre

Pois fogem de diante de espadas, de diante da espada desembainhada, e diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
3. חֲרָב֖וֹתcha.ra.Votespada
4. נָדָ֑דוּna.Da.dufugir, vaguear
5. מִ/פְּנֵ֣י\׀mi./pe.Neiface, rosto; diante de
6. חֶ֣רֶבChe.revespada
7. נְטוּשָׁ֗הne.tu.Shahabandonar, deixar
8. וּ/מִ/פְּנֵי֙u./mi./pe.Neiface, rosto; diante de
9. קֶ֣שֶׁתKe.shetarco
10. דְּרוּכָ֔הde.ru.Khahpisar; armar (o arco)
11. וּ/מִ/פְּנֵ֖יu./mi./pe.Neiface, rosto; diante de
12. כֹּ֥בֶדKoedpeso, carga
13. מִלְחָמָֽה\׃\ \סmil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Jó 6:19-20

  As caravanas de mercadores vindas de Temá procuram esses riachos; cheios de esperança olham os mercadores de Sabá. Ficam tristes, porque estavam confiantes; acabam ficando decepcionados, pois não encontram água para beber.

• Isaías 13:14

  Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.