Isaías 21:16

Nova Bíblia Viva

“Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída.

Bíblia Livre

Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano (tal como ano de empregado), será arruinada toda a glória de Quedar.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֛הkhohassim
3. אָמַ֥ר'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
6. בְּ/ע֤וֹדbe./'odainda
7. שָׁנָה֙sha.Nahano
8. כִּ/שְׁנֵ֣יki/sh.Neiano
9. שָׂכִ֔ירsa.Khirassalariado, jornaleiro
10. וְ/כָלָ֖הve./kha.Lahacabar, concluir
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. כְּב֥וֹדke.Vodglória
13. קֵדָֽר\׃ke.DarQuedar

Referências cruzadas

• Isaías 16:14

  Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.

• Isaías 60:7

  Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo.

• Salmos 120:5

  Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar.

• Cantares 1:5

  Eu sou morena, mas sou bonita; ouviram, moças de Jerusalém? A minha pele queimada é da cor das tendas escuras de Quedar, como as cortinas do palácio de Salomão.

• Ezequiel 27:21

  “Os príncipes da Arábia também negociavam com você, oferecendo ovelhas, cabras e carneiros para seus mercados.

• Jeremias 49:28

  Esta profecia trata de Quedar e dos reinos de Hazor, que serão destruídos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Assim diz o Senhor: “Prepare o seu exército, ataquem Quedar e destruam o povo do Oriente!”

• Gênesis 25:13

  A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão;

• Isaías 42:11

  Cantem também, cidades do deserto. Quedar e Sela, cantem de alegria, vocês que moram entre rochas, no alto das montanhas!

• 1 Crônicas 1:29

  Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o filho mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão,

• Jó 7:1

  “Ah, o trabalho do homem da terra é pesado. Os seus dias são como de um assalariado.