Isaías 21:14

Nova Bíblia Viva

tragam água para os sedentos. Povo de Temã, tragam comida para os fugitivos.

Bíblia Livre

Saí ao encontro dos sedentos com água; os moradores da terra de Temá com seu pão encontram aos que estavam fugindo;

No original (hebraico)

1. לִ/קְרַ֥אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
2. צָמֵ֖אtza.Me'sedento
3. הֵתָ֣יוּhe.Ta.yuvir
4. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
5. יֹשְׁבֵי֙yo.she.Veihabitar, assentar-se
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. תֵּימָ֔אtei.Ma'Temá
8. בְּ/לַחְמ֖/וֹbe./lach.M/opão, alimento
9. קִדְּמ֥וּki.de.Muir ao encontro, antecipar
10. נֹדֵֽד\׃no.Dedfugir, vaguear

Referências cruzadas

• Gênesis 25:15

  Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá.

• Jó 6:19

  As caravanas de mercadores vindas de Temá procuram esses riachos; cheios de esperança olham os mercadores de Sabá.

• Romanos 12:20

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”.

• Provérbios 25:21

  Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber.

• 1 Crônicas 1:30

  Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,

• 1 Pedro 4:9

  Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.

• Isaías 16:3-4

  Os mensageiros, que levaram os carneiros a Jerusalém, pedem conselhos e ajuda: “Por favor, ajudem-nos! Escondam os que fugiram de Moabe; não nos entreguem aos nossos inimigos. Deixem os que escaparam de Moabe morar com vocês; escondam essa pobre gente de seus inimigos!” Quando terminar a perseguição, e o opressor tiver saído do país e essa destruição acabar,

• Juízes 8:4-8

  Gideão e os trezentos homens, cansados como estavam, atravessaram o Jordão e continuaram perseguindo os seus inimigos. Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”. Mas os líderes de Sucote disseram a Gideão: “Por acaso você já capturou Zeba e Salmuna? E quem garante que vai conseguir capturá-los? Por que deveríamos dar pão ao seu exército?”…