Isaías 34:14

Nova Bíblia Viva

As feras do deserto vão se misturar às hienas; os bodes selvagens balirão uns para os outros. Ali os animais noturnos pousarão e acharão lugar para descansar.

Bíblia Livre

E os animais do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode berrará ao seu companheiro; os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de descanso para si.

No original (hebraico)

  1. וּ/פָגְשׁ֤וּu./fa.ge.Shuencontrar, deparar
  2. צִיִּים֙tzi.Yimanimal do deserto
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. אִיִּ֔ים'i.Yimanimais do deserto, chacais
  5. וְ/שָׂעִ֖ירve./sa.'Irbode; peludo
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. רֵעֵ֣/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  8. יִקְרָ֑אyik.Ra'chamar, clamar
  9. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
  10. שָׁם֙shamali, lá
  11. הִרְגִּ֣יעָהhir.Gi.'ahaquietar; perturbar
  12. לִּילִ֔יתli.LitLilite, criatura noturna
  13. וּ/מָצְאָ֥הu./ma.tze.'Ahachar, encontrar
  14. לָ֖/הּla/ha ela
  15. מָנֽוֹחַ\׃ma.No.achlugar de descanso

Referências cruzadas