Isaías 41:12

Nova Bíblia Viva

Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontrá-los porque todos eles vão desaparecer, vão ser reduzidos a nada.

Bíblia Livre

Ainda que os procures, tu não os acharás; os que lutarem contra ti se tornarão como o nada; e os que guerrearem contra ti, como coisa nenhuma.

No original (hebraico)

1. תְּבַקְשֵׁ/ם֙te.vak.She/mbuscar
2. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
3. תִמְצָאֵ֔/םtim.tza.'E/machar, encontrar
4. אַנְשֵׁ֖י'an.Sheihomem, gente
5. מַצֻּתֶ֑/ךָma.tzu.Te./khacontenda
6. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
7. כְ/אַ֛יִןkhe./'A.yinnada, não há
8. וּ/כְ/אֶ֖פֶסu./khe./'E.fesextremidade; nada, cessação
9. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
10. מִלְחַמְתֶּֽ/ךָ\׃mil.cham.Te./khabatalha, guerra

Referências cruzadas

• Salmos 37:35-36

  Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano, mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

• Jó 20:7-9

  o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’ Ele passará depressa como um sonho, para nunca mais ser encontrado; desaparecerá como uma visão da noite. Os olhos que o viram não o verão mais; nem o seu lugar o verá outra vez.

• Isaías 17:14

  Ao cair da tarde, os israelitas esperam o ataque, cheios de pavor; mas quando o sol nascer, eles verão que seus inimigos já não existem! Esse é o justo castigo dos que maltratam e saqueiam os nossos bens.