Isaías 41:13

Nova Bíblia Viva

Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.

Bíblia Livre

Porque eu, o SENHOR teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudo.

No original (hebraico)

1. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
2. אֲנִ֛י'a.Nieu
3. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. מַחֲזִ֣יקma.cha.Zikfortalecer, firmar
6. יְמִינֶ֑/ךָye.mi.Ne./khadireita, mão direita
7. הָ/אֹמֵ֥רha./'o.Merdizer
8. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
9. אַל\־'al-não
10. תִּירָ֖אti.Ra'temer
11. אֲנִ֥י'a.Nieu
12. עֲזַרְתִּֽי/ךָ\׃\ \ס'a.zar.Ti./khaajudar, socorrer

Referências cruzadas

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 73:23

  E apesar de tudo isso, o Senhor estava sempre a meu lado, segurando bem firme a minha mão direita.

• Salmos 63:8

  A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.

• Salmos 109:31

  porque ele se aproxima do pobre para livrar a sua vida das mãos dos seus inimigos.

• Isaías 42:6

  “Eu, o Senhor, o chamei para demonstrar a minha justiça. Eu o protegerei e sustentarei. Você vai ser o mediador do novo trato que farei com o meu povo e uma luz para guiar os outros povos até mim.

• 2 Timóteo 4:17

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Isaías 45:1

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los.

• Deuteronômio 33:26-29

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você! O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’ Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.…

• Isaías 43:6

  Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Isaías 51:18

  Nenhum dos filhos de Jerusalém ficou vivo para guiá-la, de todos os filhos que criou não houve ninguém que a ajudou a andar.