Isaías 49:11

Nova Bíblia Viva

Transformarei os meus montes em caminhos planos; os vales serão aterrados e não haverá mais caminhos perigosos para eles.

Bíblia Livre

E farei com que todos os meus montes se tornem um caminho; e minhas estradas serão levantadas.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֥יve./sam.Tipôr, colocar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָרַ֖/יha.Ra/imonte, montanha
4. לַ/דָּ֑רֶךְla./Da.rekhcaminho, conduta
5. וּ/מְסִלֹּתַ֖/יu./me.si.lo.Ta/iestrada, caminho
6. יְרֻמֽוּ/ן\׃ye.ru.Mu/nerguer-se, ser exaltado

Referências cruzadas

• Isaías 11:16

  Assim, o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria terá caminho livre para voltar à sua terra, como aconteceu com o povo de Israel quando saiu do Egito.

• Isaías 35:8-10

  Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele. Nenhum leão atacará de surpresa ao longo desse caminho; ali não haverá animais ferozes. Somente os que foram salvos passarão por ele. Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 62:10

  Saiam, saiam! Preparem o caminho para a volta do meu povo! Construam a estrada e tapem os buracos, tirem todas as pedras e levantem bem alto uma bandeira, para que todos os povos saibam o que está acontecendo.

• Lucas 3:4-5

  Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

• Isaías 40:3-4

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar.

• Isaías 43:19

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• Isaías 57:14

  Eu darei a seguinte ordem: “Preparem um caminho, aplanem a estrada! Tirem as pedras; tapem os buracos do caminho por onde o meu povo vai voltar!”

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• Salmos 107:7

  Mostrou-lhes o caminho certo e seguro para alcançar uma cidade onde pudessem morar.

• Salmos 107:4

  Eles andaram perdidos pelos desertos e por terras áridas, sem achar uma cidade onde pudessem morar.