Isaías 62:10

Nova Bíblia Viva

Saiam, saiam! Preparem o caminho para a volta do meu povo! Construam a estrada e tapem os buracos, tirem todas as pedras e levantem bem alto uma bandeira, para que todos os povos saibam o que está acontecendo.

Bíblia Livre

Passai! Passai pelas portas! Preparai o caminho ao povo! Aplanai! Aplanai a estrada, limpai -a das pedras! Levantai uma bandeira aos povos!

No original (hebraico)

1. עִבְר֤וּ'iv.Rupassar, atravessar
2. עִבְרוּ֙'iv.Rupassar, atravessar
3. בַּ/שְּׁעָרִ֔יםba./she.'a.Rimporta, portão
4. פַּנּ֖וּpa.Nuvoltar-se
5. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
6. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
7. סֹ֣לּוּSo.luaterrar, aplainar caminho
8. סֹ֤לּוּSo.luaterrar, aplainar caminho
9. הַֽ/מְסִלָּה֙ha/m.si.Lahestrada, caminho
10. סַקְּל֣וּsa.ke.Luapedrejar
11. מֵ/אֶ֔בֶןme./'E.venpedra
12. הָרִ֥ימוּha.Ri.muerguer-se, ser exaltado
13. נֵ֖סnesestandarte, sinal
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הָ/עַמִּֽים\׃ha./'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Isaías 57:14

  Eu darei a seguinte ordem: “Preparem um caminho, aplanem a estrada! Tirem as pedras; tapem os buracos do caminho por onde o meu povo vai voltar!”

• Isaías 40:3

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Hebreus 12:13

  e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes.

• Isaías 49:22

  O Soberano, o Senhor, responde: “Veja, eu darei um sinal às nações, mostrarei a minha bandeira aos povos. Eles trarão de volta os seus filhos espalhados pelo mundo; trarão os filhos nos braços e as filhas nos ombros.

• Isaías 11:10

  Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.

• Mateus 22:9

  Saiam pelas esquinas e convidem todos os que vocês acharem’.

• Êxodo 17:15

  Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O Senhor é a minha bandeira”.

• Isaías 11:12

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra.

• Isaías 18:3

  Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

• Isaías 11:16

  Assim, o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria terá caminho livre para voltar à sua terra, como aconteceu com o povo de Israel quando saiu do Egito.