Isaías 35:8

Nova Bíblia Viva

Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele.

Bíblia Livre

E ali haverá uma estrada, e um caminho que se chamará caminho da santidade; o impuro não passará por ele, mas será para os que podem andar pelo caminho; até mesmo os tolos que por ele passarem não errarão.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
2. שָׁ֞םshamali, lá
3. מַסְל֣וּלmas.Lulestrada, calçada
4. וָ/דֶ֗רֶךְva./De.rekhcaminho, conduta
5. וְ/דֶ֤רֶךְve./De.rekhcaminho, conduta
6. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
7. יִקָּ֣רֵאyi.Ka.re'chamar, clamar
8. לָ֔/הּLa/ha ela
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יַעַבְרֶ֥/נּוּya.'av.Re./nupassar, atravessar
11. טָמֵ֖אta.Me'impuro, imundo
12. וְ/הוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
13. לָ֑/מוֹla./moa eles
14. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
15. דֶּ֛רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
16. וֶ/אֱוִילִ֖יםve./'e.vi.Limtolo, insensato
17. לֹ֥אlo'não
18. יִתְעֽוּ\׃yit.'Udesviar-se, errar

Referências cruzadas

• Mateus 7:13-14

  “Só se pode entrar no céu pela porta estreita! O caminho que leva para a perdição é amplo, e sua porta é bastante larga; multidões escolhem passar por ela. Mas a porta que leva à vida é estreita e o caminho é apertado, e poucos o encontram.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• 1 Pedro 1:14-15

  Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor. Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos.

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Hebreus 10:20-23

  Este é o caminho novo, recém-aberto e vivificante que Cristo nos franqueou por meio da cortina, isto é, do seu corpo humano. E, visto que esse nosso grande sumo sacerdote governa sobre a casa de Deus, vamos diretamente ao próprio Deus, com o coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa da culpa, confiando plenamente que ele nos receberá, porque o sangue de Cristo já foi salpicado em nós para nos purificar, e porque já fomos lavados com a água pura.…

• 1 Pedro 2:9-10

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• 2 Timóteo 1:9

  Foi ele quem nos salvou e nos escolheu para o seu santo trabalho, não porque merecêssemos, mas porque esse era o seu plano muito antes do princípio do mundo: mostrar o seu amor e a sua graça para conosco por meio de Cristo Jesus.

• Hebreus 12:14

  Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor.

• Jeremias 31:21

  “Coloquem sinais na estrada por onde passaram rumo à terra da escravidão! Prestem bem atenção, porque vocês hão de voltar por esse mesmo caminho! Volte, ó virgem Israel! Volte para sua própria terra, cada um para sua cidade!