Isaías 49:10

Nova Bíblia Viva

Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

Bíblia Livre

Nunca terão fome nem sede; nem o calor, nem o sol os afligirá; porque aquele que se compadece deles os guiará, e os levará mansamente a mananciais de águas.

No original (hebraico)

1. לֹ֤אlo'não
2. יִרְעָ֙בוּ֙yir.'A.vuter fome
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. יִצְמָ֔אוּyitz.Ma.'uter sede
5. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
6. יַכֵּ֥/םya.Ke/mferir, golpear
7. שָׁרָ֖בsha.Ravcalor abrasador
8. וָ/שָׁ֑מֶשׁva./Sha.meshsol
9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
10. מְרַחֲמָ֣/םme.ra.cha.Ma/mcompadecer-se, ter misericórdia
11. יְנַהֲגֵ֔/םye.na.ha.Ge/mconduzir, guiar
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. מַבּ֥וּעֵיma.Bu.'eifonte, manancial
14. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
15. יְנַהֲלֵֽ/ם\׃ye.na.ha.Le/mguiar, conduzir mansamente

Referências cruzadas

• Apocalipse 7:16-17

  Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia. Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Mateus 5:6

  Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão satisfeitos.

• Ezequiel 34:23

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi.

• Isaías 33:16

  esses habitarão nas alturas e estarão protegidos como no alto de uma grande montanha. Terão todo o suprimento de pão e água de que precisarem.

• Salmos 121:5-6

  O Senhor é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• João 10:3-4

  O porteiro abre a porta para ele, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama suas ovelhas pelo nome e leva todas para fora. Depois de conduzir todas para fora, vai andando na frente delas, e elas o seguem, porque reconhecem a sua voz.

• Isaías 4:6

  Assim, Jerusalém ficará protegida contra o calor de dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• Isaías 25:4

  Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,