Isaías 61:5

Nova Bíblia Viva

Estrangeiros virão para pastorear os seus rebanhos; vocês terão gente de outras nações servindo como lavradores nas suas plantações de cereais e de uvas.

Bíblia Livre

E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.

No original (hebraico)

1. וְ/עָמְד֣וּve./'a.me.Duestar de pé, permanecer
2. זָרִ֔יםza.Rimser estranho, afastar-se
3. וְ/רָע֖וּve./ra.'Uapascentar, pastorear
4. צֹאנְ/כֶ֑םtzon./Khemrebanho
5. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
6. נֵכָ֔רne.Kharestrangeiro
7. אִכָּרֵי/כֶ֖ם'i.ka.rei./Khemlavrador, agricultor
8. וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם\׃ve./kho.re.mei./Khemvinhateiro

Referências cruzadas

• Isaías 60:10-14

  “Estrangeiros virão e reconstruirão as suas muralhas. Os reis dos povos serão servos de Israel. Cheio de ira devido ao seu pecado, eu os castiguei, mas agora vou mostrar meu amor por vocês, por causa da minha graça. Os portões de Jerusalém ficarão abertos; jamais serão fechados, e por eles entrarão as riquezas de muitas nações e os reis dos povos que vêm buscar a amizade de Israel. Porque as nações que recusarem ser servas de Israel serão riscadas do mapa; sim, serão completamente destruídas.…

• Isaías 14:1-2

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência. As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Efésios 2:12-20

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava.…