Isaías 60:10

Nova Bíblia Viva

“Estrangeiros virão e reconstruirão as suas muralhas. Os reis dos povos serão servos de Israel. Cheio de ira devido ao seu pecado, eu os castiguei, mas agora vou mostrar meu amor por vocês, por causa da minha graça.

Bíblia Livre

E filhos de estrangeiros edificarão teus muros, e seus reis te servirão; porque em minha ira eu te feri, porém em meu favor tive misericórdia de ti.

No original (hebraico)

1. וּ/בָנ֤וּu./va.Nuedificar, construir
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. נֵכָר֙ne.Kharestrangeiro
4. חֹמֹתַ֔יִ/ךְcho.mo.Ta.yi/khmuro
5. וּ/מַלְכֵי/הֶ֖םu./mal.khei./Hemrei
6. יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְye.sha.re.Tu.ne/khservir, ministrar
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. בְ/קִצְפִּ/י֙ve./kitz.P/iira, indignação
9. הִכִּיתִ֔י/ךְhi.ki.Ti/khferir, golpear
10. וּ/בִ/רְצוֹנִ֖/יu./vi/r.tzo.N/iboa vontade, aceitação
11. רִֽחַמְתִּֽי/ךְ\׃Ri.cham.Ti/khcompadecer-se, ter misericórdia

Referências cruzadas

• Isaías 61:5

  Estrangeiros virão para pastorear os seus rebanhos; vocês terão gente de outras nações servindo como lavradores nas suas plantações de cereais e de uvas.

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Apocalipse 21:26

  E a glória e a honra de todas as nações serão trazidas para ela.

• Isaías 14:1-2

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência. As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Isaías 60:3

  Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.

• Apocalipse 21:24

  A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória.

• Zacarias 6:15

  Esses três representam as pessoas que virão de longe para reconstruir o templo do Senhor. Quando isso acontecer, vocês saberão que as minhas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos. Mas nada disso acontecerá se vocês não obedecerem de coração os mandamentos do Senhor, o seu Deus”.

• Isaías 12:1

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola!

• Isaías 54:7-8

  “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta. Num instante de ira, eu virei o rosto para você; mas agora, com amor eterno, eu darei a você o meu cuidado e o meu carinho”, diz o Senhor, o seu Libertador.

• Isaías 57:17-18

  Por causa do terrível pecado da cobiça do meu povo fiquei irado e o castiguei. Na minha ira, eu escondi o meu rosto. Mas eles são um povo rebelde e continuaram a fazer sua própria vontade. Eu tenho visto tudo o que fazem, mas vou curá-los! Eu vou guiar o meu povo, vou consolar os que choram de tristeza pelos seus pecados. Nos lábios dos que choram,