Efésios 2:12

Nova Bíblia Viva

Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.

Bíblia Livre

que naquele tempo estáveis sem Cristo, excluídos da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἦτεēteser, estar
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. καιρῷkairōtempo oportuno
6. ἐκείνῳekeinōaquele
7. χωρὶςchōrissem, à parte de
8. ΧριστοῦChristouCristo
9. ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoialienar, afastar
10. τῆςtēso, a / este / que
11. πολιτείαςpoliteiascidadania
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἸσραὴλIsraēlIsrael
14. καὶkaie
15. ξένοιxenoiestrangeiro; hóspede
16. τῶνtōno, a / este / que
17. διαθηκῶνdiathēkōnaliança, pacto
18. τῆςtēso, a / este / que
19. ἐπαγγελίας,epangeliaspromessa
20. ἐλπίδαelpidaesperança
21. μὴmēnão
22. ἔχοντεςechontester
23. καὶkaie
24. ἄθεοιatheoisem Deus, ateu
25. ἐνenem, sobre, entre
26. τῷtōo, a / este / que
27. κόσμῳ·kosmōmundo

Referências cruzadas

• Gálatas 4:8

  Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos daqueles que por natureza não eram deuses.

• Colossenses 1:21

  Isso inclui vocês, que antes estavam separados de Deus. Vocês eram inimigos dele e o odiavam, e estavam separados dele pelos seus maus pensamentos e ações;

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• Jeremias 31:31-34

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.…

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• Efésios 4:18

  Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos.

• Ezequiel 37:26

  Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre.

• João 15:5

  “Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que permanecer em mim, e eu nele, esse produzirá muito fruto. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma.

• Hebreus 6:18

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• 1 Tessalonicenses 4:5

  não dominado pela paixão carnal e por desejos desenfreados, como fazem os pagãos, na sua ignorância de Deus e de seus caminhos.