Isaías 65:20

Nova Bíblia Viva

“Não haverá mais crianças que vivam poucos dias! Os homens viverão muitos e muitos anos. Aos cem anos uma pessoa ainda será considerada jovem, e somente os pecadores morrerão com essa idade!

Bíblia Livre

Não haverá mais ali bebês de poucos dias, nem velho que não cumpra seus dias; porque o jovem morrerá aos cem anos, porém o pecador de cem anos de idade será amaldiçoado.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. יִֽהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
3. מִ/שָּׁ֜םmi./Shamali, lá
4. ע֗וֹדodainda
5. ע֤וּל'ulcriança de peito
6. יָמִים֙ya.Mimdia
7. וְ/זָקֵ֔ןve./za.Kenancião, velho
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יְמַלֵּ֖אye.ma.Le'encher, cumprir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יָמָ֑י/וya.Ma/vdia
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. הַ/נַּ֗עַרha./Na.'arjovem, rapaz
15. בֶּן\־ben-filho
16. מֵאָ֤הme.'Ahcem
17. שָׁנָה֙sha.Nahano
18. יָמ֔וּתya.Mutmorrer
19. וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔אve./Ha./cho.Te'pecar
20. בֶּן\־ben-filho
21. מֵאָ֥הme.'Ahcem
22. שָׁנָ֖הsha.Nahano
23. יְקֻלָּֽל\׃ye.ku.Lalser leve; amaldiçoar

Referências cruzadas

• Jó 5:26

  A morte chegará na hora certa, quando você já tiver vivido uma vida longa e feliz, como um feixe de trigo que se colhe quando está maduro.

• Eclesiastes 8:12-13

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor. Os maus, no entanto, não terão uma vida longa e feliz, porque não temem a Deus, e os seus dias passarão depressa como sombras.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Salmos 34:12

  Você deseja amar a vida e ser feliz?

• Isaías 3:11

  Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Romanos 2:5-9

  Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro. Ele dará a cada um o que suas obras merecem. Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece.…