Isaías 66:9

Nova Bíblia Viva

Por acaso faço chegar a hora do parto e não faço nascer? Por acaso fecho o ventre, sendo que eu faço dar à luz? Não, nunca!”, diz o seu Deus.

Bíblia Livre

Por acaso não iniciaria eu o nascimento e não geraria?,diz o SENHOR, Geraria eu, e fecharia o ventre materno ?, diz o teu Deus.

No original (hebraico)

1. הַ/אֲנִ֥יha./'a.Nieu
2. אַשְׁבִּ֛יר'ash.Birquebrar
3. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
4. אוֹלִ֖יד'o.Lidgerar, dar à luz
5. יֹאמַ֣רyo.Mardizer
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אִם\־'im-se; acaso
8. אֲנִ֧י'a.Nieu
9. הַ/מּוֹלִ֛ידha./mo.Lidgerar, dar à luz
10. וְ/עָצַ֖רְתִּיve./'a.Tzar.tideter, reter
11. אָמַ֥ר'a.Mardizer
12. אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃\ \ס'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 37:3

  com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.