Isaías 37:3

Nova Bíblia Viva

com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

Bíblia Livre

E lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é um dia de angústia, de repreensão, e de blasfêmia; pois os filhos chegaram ao parto, porém não há força para que possam nascer.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. כֹּ֚הkohassim
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
6. יוֹם\־yom-dia
7. צָרָ֧הtza.Rahangústia, aflição; rival
8. וְ/תוֹכֵחָ֛הve./to.khe.Chahrepreensão, correção
9. וּ/נְאָצָ֖הu./ne.'a.Tzahdesprezo, injúria
10. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
11. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. בָ֤אוּVa.'uvir, entrar
14. בָנִים֙va.Nimfilho
15. עַד\־'ad-até
16. מַשְׁבֵּ֔רmash.Berparto
17. וְ/כֹ֥חַve./Kho.achforça, poder
18. אַ֖יִן'A.yinnada, não há
19. לְ/לֵדָֽה\׃le./le.Dahgerar, dar à luz

Referências cruzadas

• Isaías 66:9

  Por acaso faço chegar a hora do parto e não faço nascer? Por acaso fecho o ventre, sendo que eu faço dar à luz? Não, nunca!”, diz o seu Deus.

• Oseias 13:13

  “Um novo nascimento foi oferecido a Israel, mas ele é como uma criança que se recusa a nascer. Como ele é teimoso, como é insensato!

• 2 Reis 19:3

  Eles lhe disseram: “Assim diz o rei Ezequias: ‘Este é um dia de angústia, de castigo e de humilhação. Estamos como a mulher que está para dar à luz, mas que não tem forças para isso.

• Isaías 26:17-18

  Sofremos como a mulher grávida que vai dar à luz, que geme e se contorce de dor! Assim estamos diante da sua presença, ó Senhor. Nós também sofremos e gememos, ficamos em agonia. Mas de nada adiantou; não trouxemos salvação à terra, não demos à luz os habitantes do mundo.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Isaías 33:2

  Mas quanto a nós, Senhor, tenha misericórdia de nós! Nós temos confiado no Senhor. Seja a nossa força a cada nova manhã, seja a nossa salvação no tempo do sofrimento.

• 2 Crônicas 15:4

  Mas sempre que eles em suas dificuldades se voltaram novamente para o Senhor, o Deus de Israel, e buscaram o Senhor, ele deixou-se achar e os ajudou.

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

• Salmos 95:8

  não endureçam os seus corações como os antigos israelitas, quando estavam no deserto, em Meribá e Massá.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.