Jeremias 10:23

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, eu sei que o homem é incapaz de traçar o rumo de sua vida; eu sei que o homem não pode planejar o seu futuro.

Bíblia Livre

Eu sei, SENHOR, que não pertence ao homem o seu caminho, nem ao homem que anda a direção de seus passos.

No original (hebraico)

1. יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
4. לֹ֥אlo'não
5. לָ/אָדָ֖םla./'a.Damhomem, humanidade
6. דַּרְכּ֑/וֹdar.K/ocaminho, conduta
7. לֹֽא\־lo'-não
8. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
9. הֹלֵ֔ךְho.Lekhir, andar
10. וְ/הָכִ֖יןve./ha.Khinfirmar, estabelecer
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. צַעֲדֽ/וֹ\׃tza.'a.D/opasso

Referências cruzadas

• Provérbios 20:24

  É o Senhor quem dirige cada um dos nossos passos. Como poderia alguém conhecer o seu próprio caminho?

• Provérbios 16:1

  Podemos muito bem fazer planos para o futuro, mas o resultado final é o Senhor que produz.

• Salmos 37:23

  O Senhor firma o passo do homem que o agrada. Tem prazer na vida de quem é justo.

• Salmos 119:116-117

  Ó Senhor, sustente-me segundo a sua promessa, a força da minha vida; não permita que outros pensem que a minha esperança foi em vão. Sustente-me, e eu serei salvo! Então, por toda a minha vida obedecerei de coração às suas ordens escritas.

• Salmos 17:5

  Sinto prazer em andar em seus caminhos; os meus pés não tropeçam.