Jeremias 10:22

Nova Bíblia Viva

Ouçam! Ouçam o barulho dos exércitos vindo do Norte! Eles vão transformar as cidades de Judá em montes de ruínas, em tocas de chacais.

Bíblia Livre

Eis que vem uma voz de aviso, e um grande tremor da terra do norte; para tornar em desolação as cidades de Judá, em morada de chacais.

No original (hebraico)

1. ק֤וֹלKolvoz, som
2. שְׁמוּעָה֙she.mu.'Ahnotícia, relato
3. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
4. בָאָ֔הva.'Ahvir, entrar
5. וְ/רַ֥עַשׁve./Ra.'ashtremor, terremoto
6. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. צָפ֑וֹןtza.Fonnorte
9. לָ/שׂ֞וּםla./Sumpôr, colocar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עָרֵ֧י'a.Reicidade
12. יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudá
13. שְׁמָמָ֖הshe.ma.Mahdesolação, ermo
14. מְע֥וֹןme.'onmorada, habitação
15. תַּנִּֽים\׃\ \סta.Nimdragão, monstro marinho

Referências cruzadas

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Habacuque 1:6-9

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Jeremias 4:6

  Façam um sinal indicando o caminho que vai de Sião para outros lugares. Fujam imediatamente em busca de abrigo. Porque eu, o Senhor, estou trazendo o castigo do Norte, uma terrível destruição”.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Jeremias 6:1

  “Povo de Benjamim, fuja de Jerusalém se quiser salvar sua vida! Toquem a trombeta em Tecoa! Mandem um sinal para Bete-Haquerém! Avisem por toda parte que o castigo divino se aproxima, e a destruição está chegando do Norte!

• Jeremias 6:22

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra.

• Malaquias 1:3

  Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaú; destruí as montanhas de seu reino e dei aquelas terras aos chacais do deserto”.