Jeremias 11:19

Nova Bíblia Viva

E eu não desconfiava de nada; era inocente como um cordeiro que caminha para o matadouro. Eu não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir a árvore e a sua seiva! Vamos cortá-lo da terra dos viventes e apagar a lembrança dele”.

Bíblia Livre

E eu estava como cordeiro manso, que levam para degolar, pois não entendia que tramavam planos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto, e o cortemos da terra dos viventes, e não haja mais lembrança de seu nome.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֕יva./'a.Nieu
2. כְּ/כֶ֥בֶשׂke./Khe.vescordeiro
3. אַלּ֖וּף'a.Lufchefe, príncipe; amigo
4. יוּבַ֣לyu.Valconduzir, levar
5. לִ/טְב֑וֹחַli/t.Vo.achdegolar, abater
6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
7. יָדַ֜עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. עָלַ֣/י\׀'a.La/isobre, em cima de; por causa de
10. חָשְׁב֣וּcha.she.Vupensar, considerar
11. מַחֲשָׁב֗וֹתma.cha.sha.Votplano, intento
12. נַשְׁחִ֨יתָהnash.Chi.tahdestruir, corromper
13. עֵ֤ץ'etzárvore, madeira
14. בְּ/לַחְמ/וֹ֙be./lach.M/opão, alimento
15. וְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙ve./nikh.re.Te./nucortar; firmar (aliança)
16. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
17. חַיִּ֔יםchai.Yimvivo; vida
18. וּ/שְׁמ֖/וֹu./she.M/onome
19. לֹֽא\־lo'-não
20. יִזָּכֵ֥רyi.za.Kherlembrar
21. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Isaías 53:7-8

  Ele foi maltratado e humilhado, mas não disse uma única palavra! Foi levado como um cordeiro vai para o matadouro; como a ovelha fica muda diante de quem corta a sua lã, ele não abriu a boca. Foi condenado num julgamento injusto e mentiroso. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi cortado da terra dos viventes; por causa dos pecados do meu povo, ele foi castigado!

• Jeremias 20:10

  Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”

• Salmos 83:4

  Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Jó 28:13

  O homem não percebe o valor da sabedoria; por isso é impossível encontrar um homem verdadeiramente sábio.

• Salmos 31:13

  Ouvi gente falando baixinho, dizendo mentiras sobre mim e fazendo planos para me destruir. Por isso vivo com medo.

• Lucas 20:10-15

  Quando chegou a época da colheita, ele enviou um dos seus servos à propriedade para receber a sua parte do fruto da vinha. Mas os lavradores bateram nele e o mandaram de volta de mãos vazias. Então ele mandou outro servo, mas aconteceu a mesma coisa; ele foi espancado, trataram-no de maneira humilhante, e o mandaram embora sem receber nada. Foi mandado um terceiro servo e aconteceu a mesma coisa. Este também foi ferido e expulso da vinha.…

• Números 1:14

  de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

• Salmos 27:13

  Mas eu tenho certeza de que ainda verei a bondade do Senhor triunfar nesta terra.

• Salmos 37:32-33

  O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida, mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.