Isaías 53:7

Nova Bíblia Viva

Ele foi maltratado e humilhado, mas não disse uma única palavra! Foi levado como um cordeiro vai para o matadouro; como a ovelha fica muda diante de quem corta a sua lã, ele não abriu a boca.

Bíblia Livre

Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.

No original (hebraico)

1. נִגַּ֨שׂni.Gasoprimir, cobrar
2. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
3. נַעֲנֶה֮na.'a.Nehafligir, humilhar
4. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
5. יִפְתַּח\־yif.tach-abrir
6. פִּי/ו֒pi/vboca
7. כַּ/שֶּׂה֙ka./Sehovelha, cordeiro
8. לַ/טֶּ֣בַחla./Te.vachmatança, abate
9. יוּבָ֔לyu.Valconduzir, levar
10. וּ/כְ/רָחֵ֕לu./khe./ra.Chelovelha
11. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. גֹזְזֶ֖י/הָgo.ze.Zei./hatosquiar
13. נֶאֱלָ֑מָהne.'e.La.mahemudecer
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. יִפְתַּ֖חyif.Tachabrir
16. פִּֽי/ו\׃Pi/vboca

Referências cruzadas

• Atos 8:32-33

  O trecho das Escrituras que o eunuco estava lendo era este: “Ele foi levado como uma ovelha para o matadouro, e como um cordeiro quieto e mudo diante dos tosquiadores ele não abriu a boca. Na sua humilhação, negaram justiça a ele; e quem pode falar dos seus descendentes? Pois a vida dele foi tirada da terra”.

• Mateus 26:63

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.

• 1 Pedro 2:23

  nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• Marcos 14:61

  Mas Jesus não deu nenhuma resposta. Então o sumo sacerdote perguntou-lhe: “Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito?”

• João 19:9

  Por isso levou Jesus novamente para o palácio e perguntou: “De onde você vem?” Mas Jesus não deu nenhuma resposta.

• Mateus 27:12-14

  Mas quando os sacerdotes principais e os outros líderes religiosos dos judeus fizeram numerosas acusações contra ele, Jesus ficou calado. “Você não ouve o que eles estão fazendo contra você?”, perguntou Pilatos. Mas Jesus não disse nada, para a surpresa do governador.

• Lucas 23:9

  Ele fez a Jesus uma pergunta atrás da outra, mas não obteve nenhuma resposta.

• Marcos 15:5

  Mas Jesus não disse mais nada, para o espanto de Pilatos.