Jeremias 11:20

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor Todo-poderoso, eu entrego ao Senhor a minha causa. O Senhor é o justo juiz que conhece o coração e a mente dos homens. Espero ver a sua vingança sobre eles, pois coloquei a minha causa em suas mãos.

Bíblia Livre

Mas, ó SENHOR dos exércitos, justo juiz, que provas os sentimentos e pensamentos, veja eu tua vingança deles; porque a ti mostrei minha causa.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֤הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
3. שֹׁפֵ֣טsho.Fetjulgar
4. צֶ֔דֶקTze.dekjustiça
5. בֹּחֵ֥ןbo.Chenprovar, examinar
6. כְּלָי֖וֹתke.la.Yotrim; íntimo
7. וָ/לֵ֑בva./Levcoração
8. אֶרְאֶ֤ה'er.'Ehver
9. נִקְמָֽתְ/ךָ֙nik.ma.te./Chavingança
10. מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
13. גִּלִּ֥יתִיgi.Li.tidescobrir; ir ao exílio
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. רִיבִֽ/י\׃\ \סri.V/icontenda, pleito

Referências cruzadas

• Jeremias 20:12

  Ó Senhor Todo-poderoso, o Senhor sabe quem é justo e conhece bem os pensamentos e emoções de todos os homens. Permita que eu veja o seu castigo sobre essa gente, porque eu entreguei minha vida nas suas mãos.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Salmos 7:9

  Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.

• Gênesis 18:25

  Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”

• Jeremias 15:15

  Meu Deus, o Senhor sabe por que estou sendo perseguido. Proteja-me e castigue os meus inimigos. Pelo seu amor, não deixe que eles me matem. Eu estou sofrendo tudo isso porque amo o Senhor!

• Jeremias 17:18

  Castigue essa gente que deseja me matar; faça cair sobre eles a vergonha e a desgraça que desejam para mim. Apresse sobre eles o dia da desgraça; dê a todos eles um castigo dobrado!

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.

• Salmos 10:14-15

  A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão! Ó Senhor, quebre o braço do mau e do perverso. Castigue-o por causa das suas maldades até que não as pratique mais.